Θαρρούν όλοι σπουδαίο το θάνατο
μα ο θάνατος γιορτή δεν είναι πανηγύρι
Οι άνθρωποι δεν έμαθαν ακόμα
πως να καθαγιάζουν τις πιο όμορφες γιορτές
Με το θάνατο του ο νικητής
πεθαίνει θριαμβευτικά ζωσμένος
ανθρώπους πλήρης ελπίδας και μέλλοντος
Δεν έπρεπε να γιορτάζεται γιορτή
χωρίς ένας ετοιμοθάνατος
των ζωντανών τους όρκους να καθαγιάζει
Το να πεθαίνεις έτσι είναι το καλύτερο δυνατό
Κι ύστερα το να πεθαίνεις στον αγώνα
και μια ψυχή μεγάλη να διαλύεις
Μισητός όμως για το νικητή και τον αγωνιστή
Ο θάνατος σας ο σερνάμενος
που ανάμεσά μας σαν τον κλέφτη ξεγλιστράει...
Νίτσε - Τάδε έφη Ζαρατούστρα
Every one regardes dying as a great matter
but as yet death is not a festival
Not yet have people learned
to inaugurate the finest festivals
He who consummates his life
then dies triumphant
surrounded by those who hope and promise
There should be no festival
at which such a dying one
does not consecrate the oaths of the living
Thus to die is best
The next best however is to die in battle
and sacrifice a great soul
But to the fighter equally hateful as to the victor
is your grinning death
which steals nigh like a thief —and yet comes as master
Nietzsche - Thus spoke Zarathustra
clubs i submit my work and have
my permission to display my work:
.
Not Impressed
